Переложения псалмов. Игумен Андрей (Ярунин)

Переложение Псалма 9

Я исповедую Тебя

Всем сердцем трепетным моим,

Все чудные Твои дела,

С чудесным именем Твоим.

Да возвратится враг мой вспять,

Да изнеможет пред Тобой,

С Тобою стану побеждать,

Ты — верный мне помощник мой.

О, всех убогих защити

И вознеси в Своей руке,

И нищим тоже помоги,

Чтоб не погибли во грехе.

Идёшь вселенную судить

Ты, как правдивый Судия,

Дабы никто не смел грешить

И быть возвышенней Тебя.

Переложение Псалма 10

Душе моей рекут без веры :

Витай, как птица, по горам,

Когда враги и тут, и там

Мятежно натянули стрелы.

Душа на Бога уповает,

На небесах Его престол,

Избавит Он её от зол,

Когда законно оправдает.

Безбожный ненавидит душу,

Своей душою любит грех,

Но я о, Боже, не из тех,

Твоих законов не нарушу.

Ты одождишь на грешных сети,

Огонь и сера — чаша их,

Всели меня в стране святых,

В Твоём превечном, дивном свете.

Переложение Псалма 11

Спаси меня, о Боже мой,

Ибо скудеет преподобный,

Так мало истины святой

Становится в душе народной.

Глаголет каждый суету

Из сердца льстивого и злого

Родному даже своему,

И не найти уже другого.

Господь восстанет и спасёт

Своих правдивых и убогих

И ложные уста возьмёт

И злые языки у многих.

Господни чисты словеса,

Как драгоценная порода,

Спаси нас, Господи, от зла,

От лести демонского рода.

Переложение Псалма 12

Доколе, Боже, забываешь

И отвращаешься меня,

Болезни в сердце оставляешь,

По дням и по ночам томя.

О, Боже мой, меня услыши,

Да не умру я в эти дни,

Врагов моих не укрепиши,

Не будут веселы они.

Я всё на милость уповаю

И сердцем радуюсь Тебе,

И имя Бога воспеваю,

Что благодетельствует мне.

Переложение Псалма 13

Сказал безумный : Бога нет.

Господь же с неба смотрит строго,

Кто разумеет, просит Бога —

Творящих же благое нет.

Такого нет ни одного —

Все в непотребство уклонились

И в мерзости своей растлились,

И делают одно лишь зло.

С неблагодарностью в устах

Они Господень хлеб съедают,

А Господа не призывают,

И всех одолевает страх.

Для праведного Бог же есть —

Он дал спасение народу

И человеческому роду —

Благую, радостную весть.

 

(354)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *